An t-eadar-theangachadh toinnte sgrìobhainnean laghail bho aon chànan eile nach eil a cur feum a-mhàin air sàr sgilean cànain ach domhainn tuigse air an dà eadar-dhealaichte laghail siostaman
Eadar-theangachadh gu no bho bheurla gu math tric tha feum coimeasach lagh mion-sgrùdadh catharra lagha a thaobh mar a tha an coimeas ri cumanta lagh a thaobh.
An neach-lagha-luchd-cànanachais aig Trans Laghail a tha a h-uile t-sìde lagh ann an dachaigh cànanan agus tha iomadh bliadhna, gu tric fad iomadh bliadhna, tha eòlas translating sgrìobhainnean laghail. A thuilleadh air an sin, cha mhòr a h-uile ar luchd-lagha a tha ann an-taigh luchd-obrach a tha air a bhith ag obair còmhla airson bliadhnaichean, a 'roinn an t-eòlas agus na goireasan air - rud a th' ann glè ainneamh ann an eadar-theangachadh gnìomhachas a tha tric a 'characterised by chrìochnachadh buidhnean a' cleachdadh a 'liostaichean' unaffiliated translators. Seo faisg air a bhith ag obair dàimh a tha eadar ar luchd-lagha cuideachd a 'cuideachadh le barantas confidentiality, mar a tha na sgrìobhainnean agad a' fuireach ann an-taigh an àite a bhith ga chur gu freelancers. A 'chànain cleachdadh eòlas ar fear-lagha,-' s e luchd-cànanachais chunnaic leis gu bheil Trans Laghail a tha an sgrìobhadair an t-saoghal dà bestselling coursebooks ann Laghail beurla, a chaidh fhoillseachadh le Cambridge University Press, agus bhiodh trèan a-staigh do na mìltean de lagh h-oileanaich agus an luchd-lagha a h-uile bliadhna. TransAlta s Swedish Malairteach Reachdas, a chaidh fhoillseachadh le Worsteds Juridical airson còrr is fichead bliadhna, s e an t-suain na h-eadar-theangachaidh air cha mhòr ceud malairteach reachdan agus an invaluable inneal airson luchd-cleachdaidh malairteach anns an t-suain. Trans Laghail chan eil chan eil tha eadar-theangachadh a 'bhuidheann a' cleachdadh na ceudan de freelancers.
Cha mhòr a h-uile ar fear-lagha-luchd-cànanachais a tha làn-ùine, in-house translators agus a h-uile dhiubh air a bhith ag obair còmhla rinn airson iomadh bliadhna. Mar sin, chan eil sinn cha ghabh eadar-theangachadh a h-uile cànan a combination A-mhàin an fheadhainn as urrainn dhuinn barantas.
Tha sinn ag eadar-theangachadh na cànanan a leanas: air An t-saoghal bestselling coursebooks ann Laghail a 'bheurla agus an t-suain, a' mhòr-chuid iomlan a tha eadar-theangachaidhean de reachdas TransAlta s Law Faclair tha bestseller ri fhaighinn ann an iTunes App Store, the Mac App Store agus luath an Google Play Store.
